Can someone Translate the Shamwow commercial to spanish?

Question by Taryn: Can someone Translate the Shamwow commercial to spanish?
Here is the Script in English:
Hi it’s vince from shamwow, you’ll be saying wow everytime.
It’s like a shammy, it’s like a towel, it’s like a sponge.
A regular towel doesn’t work wet, this works wet or dry.
This is for the house
The Car
The Boat
The RV
Shamwow holds 20 times it’s weight in liquid, look at this, it just does the work.
Why do you want to work twice as hard? It doesn’t drip, doesn’t make a mess, ring it out.
You wash it in the washing machine. Made in Germany, you know the germans always make good stuff.
You can cut it in half, use one as a bathmat, drain your dishes with the other one, use one as a towel.
Olympic divers, they use it as a towel- look at that, completely dry.
Put a wet seater roll it up it dries your sweaters.
Here’s some cola, wine, coffee, cola, pet stains.
Not only is your damage going to be on top, there’s your mildew.
That is gonna smell, see that.
Now we’re gonna do this in real time, look at this, put it on the spill, turn it over without putting any pressure, 50% of the cola…right there you following me camera guy?
The other 50% the color starts to come up no other towels’ gonna do that.
It acts like a vacuum, and look at this virtually dry on the bottom.
See what i’m telling ya Shamwow you’ll be saying wow everytime.

I can’t live without it, i just love it!
Oh my gosh i don’t even buy paper towels anymore.
If you’re gonna wash your cars or any other vehicle, you’ll be out of your mind not to own one of these.
All i can say is SHAM! WOW!

You’re gonna spend twenty dollars every month on paper towels anyway you’re throwin away your money.
The mini shamwows are for everything, for everyday use.
This last tens years, this last a week, i don’t know it sells itself.
The shamwow sells for 19.95 you get one for the house, one for the car, two for the kitchen and bathroom.
But if you call now, within the next twenty minutes cause we can’t do this all day, we’ll give you a second set absolutely free. So that’s 8 shamwows for 19.95. it comes with a ten year warrenty, here’s how to order.

Call 18009517100

Best answer:

Answer by DeathHorse52
Dont know how accurate it is but….

Hola es de Vince ShamWow, se le decía cada vez que wow.
Es como una gamuza, es como una toalla, es como una esponja.
Una toalla regular no funciona húmeda, esto funciona húmedo o seco.
Esto es para la casa
El coche
Vacaciones en el mar
El RV
Shamwow tiene 20 veces su peso en líquido, mira esto, simplemente hace el trabajo.
¿Por qué quieres trabajar el doble? No gotea, no hacer un lío, el anillo hacia afuera.
Usted se lava en la lavadora. Fabricado en Alemania, usted sabe que los alemanes siempre hacen cosas buenas.
Usted puede cortar por la mitad, utilice uno como una alfombra de baño, vaciar el agua de los platos con el otro, utilice uno como una toalla.
buzos Olímpicos, lo utilizan como una toalla, mira eso, completamente seco.
Ponga una plazas húmeda rodar hasta que se seque sus suéteres.
He aquí algunos de cola, vino, café, cola, manchas del animal doméstico.
No sólo es el daño va a ser en la parte superior, hay el moho.
Ese olor se va, ver eso.
Ahora vamos a hacer esto en tiempo real, mira esto, lo puso en el derrame, le dan la vuelta sin poner ningún tipo de presión, el 50% de la cola … ahí me siguiente tipo de cámara?
El otro 50% el color comienza a subir no hay toallas de otros a hacer eso.
Actúa como un vacío, y buscar en esta prácticamente seco en la parte inferior.
Véase lo que estoy diciendo ya Shamwow se le decía cada vez que wow.

No puedo vivir sin ella, me encanta!
Oh my Gosh i ni siquiera comprar toallas de papel más.
Si vas a lavar sus coches o cualquier otro vehículo, que estará fuera de tu mente no poseer uno de estos.
Todo lo que puedo decir es FARSA! WOW!

Vas a gastar veinte dólares cada mes en toallas de papel de todos modos te throwin lejos su dinero.
El ShamWows mini para todo, para el uso diario.
Este año decenas pasado, este último a la semana, no sé que se vende.
El ShamWow se vende por 19,95 que conseguir uno para la casa, uno para el coche, dos para la cocina y el baño.
Pero si usted llama ahora, dentro de los siguientes veinte minutos porque no podemos hacer esto todo el día, le daremos una segunda serie completamente gratis. Así son las ocho ShamWows de 19.95. viene con una Garantia de diez años, así es como a la orden.

Llame al 18009517100

Know better? Leave your own answer in the comments!