Q&A: Please check this Spanish paragraphs if correct!?

Question by oregano: Please check this Spanish paragraphs if correct!?
Does it make sense? Are the conjugations correct? I have to write a brief summary of the movie “My Best Friend’s Wedding” in Spanish. Please help me. I need real corrections and comments, please don’t use Google Translate.

————————————-

Hay muchos razones lo que me gusta esta pelicula. Normalmente, no me gusta peliculas romanticos o comedias romanticos. Pero eso es diferente. Una, en esta pelicula, la mujer y el hombre son no solamente amigos, sus ex-novios. Esta historia romantico hace todos los eventos en la pelicula mas realistico. Odio cuando peliculas mostran dos amigos quien estaban bruscamente con each other. Pero en esta pelicula, es muy facil entiendemos sus nostalgia para pasado tiempo, cuando sus estuvieron los amantes. Es muy facil entiendemos el miedo de Julianne pierde Michael.

Tambien, este pelicula no hizo la otra mujer como una contra vida. Normalmente, la mujer nueva es retratado con caracter mal. Pero Kimmy en la estorya es muy sympatica. Para mi, esta es mas realistico.

My ulitmo razon lo que me gusta esta pelicula es el fin. Yo creo que muy realistico que Michael y Julianne no tienen feliz fin junto. Si Michael abandonaria Kimmy para Julianne, estaria no realistico. En el fin, Julianne es el corazon roto pero aprende una algo importante – dice que se sientas. Julianne pierde Michael como marido potencial, pero mantene su amistad con el. Esta, yo creo, es triste pero realistico de fin. Absolutamente, recomiendo esta pelicula para todos.

——————————————–

This is what I want to say:

There are a lot of reasons why I like this film. Normally, I don’t like romantic movies or romantic comedies. But this is different. First, in this movie, the woman and the man are not only friends, they re ex-lovers. This romantic history makes all events in the movie more realistic. I have it when movies show friends who suddenly realize that they’re in love with each other. But in this movie, it’s easy for us to understand their nostalgia for the past, when they were lovers. It’s very for us to understand Julianne’s fear of losing Michael.

Also, this movie did not make the other woman a villain. Normally, the new woman is portrayed as a bad character. But Kimmy in the story is very nice. For me, this is more realistic.

My last reason why I like this film is the ending. I think it’s very realistic that Michael and Julienne did not have a happy ending together. If Micheal left Kimmy for Julianne, it would not be realistic. In the end, Julienne is heart-broken but she learned something important – say what you feel. Julianne lost Micheal as a potential husband, but she maintained her friendship with him. This, I think is a sad but realistic ending. I absolutely recommend this movie for everyone.

Best answer:

Answer by Pablo Ramos
Hey, Oregano, your text is pretty good overall, just a few issues:

Hay muchas razones por las cuales me gusta esta pelicula. Normalmente no me gustan las peliculas románticas o comedias románticas, pero este caso fue diferente. Primero, en esta pelicula, la mujer y el hombre son no solamente amigos, son ex-novios. Este historial romántico hace que todos los eventos de la película sean más realistas. No me gusta cuando películas tratan de dos amigos que se dan cuenta de manera brusca de que están enamorados. En esta película, es más fácil pues entendemos su nostalgia por el tiempo pasado cuando fueron amantes. Es fácil entender el miedo que siente Julianne de poder perder a Michael.

Además, en esta película la mujer no desempeña el papel de villano. Por lo general, las películas románticas muestran a la mujer como el antagonista, pero en esta historia Kimmy es linda, y eso me parece más realista.

La última razón por la que me gusta la película es el final. Yo creo que es muy realista que Michael y Julianne no terminan por tener un final feliz. Si Michael hubiera dejado a Kimmy por Julianne, el final no hubiera sido muy fiel a la realidad. Al final, Julianne se queda con el corazón roto pero aprende algo importante – (siempre) decir lo que siente. Julianne pierde Michael como marido, pero mantiene su amistad con él. Tengo la impresión de que el final es triste pero más probable en realidad, y le recomiendo esta película a todo el mundo!

Remember to have your adjectives agree with the gender and number of your nouns, that’s very important in Spanish, also remember that Spanish-English “false friends” exist, and words cannot always be substituted for their direct translation; “potential” for “potencial” for example.

It would also make sense to include the movie’s title in the first paragraph. Like: “Hay muchas razones por las cuales me gusta “La boda de mi mejor amigo”.

What do you think? Answer below!